Ope ni fun Olorun,
Gratitude to the Owner of the Realm of the Ancestors,Iba Olodumare, Oba ajiki,
Homage to the Creator, the King who we praise first,
Mo ji loni,
I awake today,
Mo wo'gun merin Aye,
I behold the four corners of the World,
Iba Elawori,
Homage to the Spirit of Purity,
Agbegi lere, la'fin ewu l'ado,
He who carves the cloth at Ado in the form of a sculpture,
Eiti Olodumare ko pa'jo iku e da,
The one whose date of death
has not been changed by the wind,
Omo Oluworiogbo,
Child of the Chief Priest who made
all the Heads that exist in Creation.
Iba'se ila Oorun,
Homage to the power of East,
Iba'se iwo Oorun,
Homage to the power of the West,
Iba'se Ariwa,
Homage to the power of the North,
Iba'se Guusu,
Homage to the power of the South,
Iba Oba Igbalaye,
Homage to the King of the Seasons of the Earth,
Iba Orun Oke,
Homage to the Invisible Realm of the Mountains,
Iba Atiwo Orun,
Homage to all things that live in the Invisible Realm,
..........
Iba Okiti biri, Oba ti np'ojo iku da,
Homage to the Averter of the final days,
The King who could change the time of Death,
Iba ate-ika eni Olodumare,
Homage to the mat that cannot be rolled up once laid out,
Iba Odemu demu kete a lenu ma fohun,
Homage to the power that extracts Goodness
from the Realm of the Invisible,
Iba'se awon Iku emese Orun,
Homage to the dead, the messengers of the Invisible Realm.
...........
- Iba'se, Parts of the Ifa Prayer of Praise, West Africa -